Geiko vs maiko vs gejša, vysvetlené

Čo je geiko

Geiko je slovo, ktoré Kjóto používa pre gejšu. Je to termín v Kjóte a Kanazawe a prekladá sa ako „žena umenia“, zatiaľ čo geisha znamená „osoba umení“. Práca je rovnaká: profesionálna umelkyňa vycvičená v tradičnom tanci, hudbe a speve, ale aj zručná konverzačná partnerka a hostiteľka. Geiko zabávajú na banketoch zvaných ozashiki, zvyčajne v čajovni (ochaya) alebo v tradičnej reštaurácii, a vystupujú aj na javisku a na festivaloch. Ženy v Kjóte si hovoria geiko, nie geisha, takže je lepšie používať toto slovo, kým ste tam.

Geiko vs maiko: ako ich rozlíšiť

Maiko je učnica geiko a v Kjóte sú obe oblečené tak, aby sa dali rozlíšiť. Maiko majú zvyčajne 17 až 20 rokov. Väčšina nosí vlastné vlasy, každý týždeň prečesané, a spí na vyvýšenom drevenom vankúši zvanom takamakura, aby si udržali tvar. Ich kimono má dlhé rukávy, červený golier spodného kimona presvitá pri krku a darari obi dlhé 6 až 7 metrov visí pozdĺž chrbta. Nosia ho len maiko. Geiko zvyčajne nosí parochňu, kimono s krátkymi rukávmi a obi bežnej dĺžky. Ako starne, môže prestať nosiť biele líčenie okrem javiska.

• Vlasy: vlastné maiko, s sezónnymi kanzashi; geiko má zvyčajne parochňu
• Rukávy: dlhé pre maiko, krátke pre geiko
• Obi: visiaci darari je len pre maiko
• Golier: maiko má červený; absolvovaniu sa hovorí erikae, „obrátenie goliera“

Od nováčika po geiko

Väčšina žien dnes začína po strednej škole alebo dokonca po vysokej. Pracovné právo stanovuje 18 rokov ako vek na vstup do okiya, domu, v ktorom musí byť registrovaná každá geiko, hoci kjótske okiya môžu legálne prijímať nováčikov od 15 do 17 rokov. Nováčik najprv žije v dome ako shikomi, často až rok. Potom prichádza minarai, približne mesiac tichého sedenia na banketoch a učenia sa pozorovaním. Jej debut, misedashi, z nej robí maiko. Nasledujú hodiny shamisenu, flauty, bubnov, spevu, tanca, čajového obradu a kaligrafie, plus kjótskeho dialektu. Okolo 20. alebo 21. roku absolvuje na ceremónii erikae.

Čítajte ďalej: Od maiko po gejko: roky prípravy

Nie kurtizány: odkiaľ pochádza mýtus

Toto povolanie má od svojho vzniku väčšinou zakázané prijímať peniaze za sex. Rané edikty držali gejše oddelene od licencovaných kurtizán, oiran, ktorých najvyšší stupeň bola tayū. Niektoré gejše v minulosti sex predávali, dobrovoľne alebo pod nátlakom, a zákon o prevencii prostitúcie z roku 1956 zakázal praktiky ako mizuage. Západný obraz veľa dlhuje okupácii po roku 1945, keď sa niektoré prostitútky pracujúce pre zahraničné vojská nazývali „geisha girls“. Potom prišla fikcia. Arthur Golden interviewoval Mineko Iwasaki, bývalú gejšu z Gionu, pre Memoirs of a Geisha. Neskôr ho zažalovala, dohodli sa mimosúdne a v roku 2002 vydala vlastný životný príbeh.

Danna, vtedy a dnes

Danna je patrón. V minulosti si etablovaná gejša mohla jedného vziať: zvyčajne bohatého muža, niekedy ženatého, ktorý platil jej výdavky, kupoval jej dary a mal s ňou osobnejší vzťah, než aký umožňuje banket, niekedy aj sexuálny. Preukazovalo to jeho bohatstvo a postavenie, pretože náklady na gejšu boli vysoké. Dnes je to oveľa zriedkavejšie, hlavne preto, že len málo mužov si môže dovoliť uživiť domácnosť aj životné náklady gejše. Stojí to úplne mimo banketu. Hostia na ozashiki platia za večer predstavenia a rozhovoru a klienti vedia, že sa neočakáva nič viac.

Koľko ich zostalo a kde pracujú

Japonsko malo pred druhou svetovou vojnou až 80 000 gejší. V Kjóte ich počet klesol z 548 geiko a 76 maiko v roku 1965 na 202 geiko a 71 maiko v roku 2006. Pracujú v piatich štvrtiach, hanamachi alebo „kvetinových mestách“: Gion Kobu, Gion Higashi, Pontochō, Miyagawa-chō a Kamishichiken. Gion zahŕňa dve z nich, Gion Kobu a Gion Higashi, ktoré sa rozdelili v roku 1881. Geiko zvyčajne pracuje len vo svojej vlastnej štvrti. Rezervácie stále prechádzajú cez matku okiya a registračný úrad štvrte, kenban, ktorý vedie jej rozvrh.

Pravidlá ulíc v Gione

Rada obyvateľov južného Gionu spolu s čajovňami Gion Kobu, asociáciou geiko Gionu a chrámom Kennin-ji zverejňuje pravidlá štvrte na oficiálnom turistickom portáli Kjóta. Prvé pravidlo sa týka geiko a maiko: nezastavujte ich, nedotýkajte sa ich a nenasledujte ich a nefotografujte ani nenahrávajte ich bez povolenia. Ako to formuluje rada, nie sú maskoti. V roku 2019 rada Gionu vyvesila tabule zakazujúce fotografovanie na súkromných cestách s upozornením na pokuty. V roku 2024 uviedla, že bude návštevníkov žiadať, aby zostali mimo úzkych súkromných uličiek. Hanamikoji, hlavná ulica, je verejná a zostáva otvorená.

• Obťažovanie alebo prenasledovanie niekoho môže znamenať zadržanie alebo pokutu
• Ťahanie niekoho za ruku alebo oblečenie môže znamenať až šesť mesiacov väzenia
• Súkromný pozemok, teda všetko okrem obchodov a ciest, je bez povolenia zakázaný
• Nezastavujte sa na ceste kvôli fotkám: tieto ulice nie sú len pre peších

Čítajte ďalej: Ako byť dobrým hosťom na večeri s gejko

Spôsoby, ako vidieť alebo stretnúť geiko

Tradične ste potrebovali odporúčanie a kontakty, aby vás gejše zabávali, a dnešné verejné možnosti sú výnimkou. Každá štvrť v Kjóte má každoročný tanec, alebo odori: Kitano Odori od 20. marca do 2. apríla, Miyako Odori počas apríla, Kyō Odori začiatkom až v polovici apríla, Kamogawa Odori od 1. do 24. mája a Gion Odori vo štvrti Gion Higashi od 1. do 10. novembra. Gion Corner v Gion Kobu uvádza hodinovú šou siedmich tradičných umení, v ktorej maiko predvádzajú tanec Kjomai. Oboje sledujete zo sedadla. Aby ste sa mohli rozprávať s geiko alebo maiko, potrebujete dohodnutú večeru.

Čo zahŕňa večera s gejšami v Gione

Večer, na ktorý odkazujeme, organizuje Travel Japan Together a trvá približne tri hodiny so živým sprievodcom v angličtine. Začína sa v CACAO MARKET by MARIEBELLE KYOTO prechádzkou ulicami Gionu, pokračuje v miestnej reštaurácii na večeri a končí sa vo FamilyMart. Vaším hostiteľom počas dvoch hodín súkromného času môže byť geiko alebo maiko. Tancuje, hrá tradičné spoločenské hry a rozpráva sa s vašou skupinou, a môžete sa s ňou fotiť. Večera vyžaduje aspoň štyroch účastníkov. Ak sa termín nenaplní alebo vaša geiko či maiko nebude k dispozícii, dostanete plnú náhradu.

• Zahrnuté: sprevádzaná prechádzka Gionom s miestnym hostiteľom
• Zahrnuté: dve hodiny súkromného času s geiko alebo maiko
• Zahrnuté: prvotriedne kaiseki menu s viacerými chodmi, prevažne zelenina, ryby a tofu
• Zahrnuté: neobmedzené sake, k dispozícii aj nealkoholické nápoje
• Nezahŕňa: extra jedlo a nápoje

Pre koho to nie je

Ak ste pár alebo cestujete sami, ste odkázaní na ostatných hostí: večera sa koná len pri štyroch alebo viacerých účastníkoch, takže pokojné rande môže byť zrušené. Ak chcete len sledovať tanec, jednohodinová šou v Gion Corner alebo jarné odori je kratšou možnosťou. Ak sa zvyknete rozhodovať na poslednú chvíľu, vezmite na vedomie, že bezplatné zrušenie končí 7 dní vopred. Ak nejedíte ryby, opýtajte sa pred rezerváciou, pretože kaiseki je postavené hlavne na zelenine, rybách a tofu. A ak chcete pouličnú fotografiu maiko, Gion vás žiada, aby ste to neskúšali.