게이코 vs 마이코 vs 게이샤, 설명

게이코란 무엇인가

게이코는 교토에서 게이샤를 일컫는 말입니다. 교토와 가나자와에서 쓰이는 표현으로, '예술의 여인'이라는 뜻이며, 게이샤는 '예술의 사람'을 의미합니다. 하는 일은 같습니다. 전통 춤, 음악, 노래를 훈련받은 전문 공연자이자 능숙한 대화 상대이자 접대역입니다. 게이코는 오자시키라 불리는 연회에서 손님을 접대하며, 주로 다실(오차야)이나 전통 요리점에서 이루어지고, 무대와 축제에서도 공연합니다. 교토의 여성들은 스스로를 게이샤가 아닌 게이코라 부르니, 그곳에 있는 동안에는 이 표현을 쓰는 것이 더 좋습니다.

게이코 vs 마이코: 구별하는 법

마이코는 견습 게이코이며, 교토에서는 둘을 구별할 수 있도록 옷을 입힙니다. 마이코는 보통 17세에서 20세입니다. 대부분 자신의 머리를 사용하며 매주 다시 손질하고, 모양을 유지하기 위해 다카마쿠라라는 높은 나무 베개에서 잡니다. 기모노는 소매가 길고, 깃에서 속기모노의 빨간 깃이 보이며, 6~7미터 길이의 다라리 오비가 등 뒤로 늘어집니다. 마이코만 이것을 착용합니다. 게이코는 보통 가발을 쓰고 반소매 기모노와 보통 길이의 오비를 착용합니다. 나이가 들면 무대 위를 제외하고는 흰 분장을 하지 않을 수도 있습니다.

• 머리: 마이코는 자신의 머리에 계절별 간자시를 꽂고, 게이코는 보통 가발을 씁니다
• 소매: 마이코는 길고, 게이코는 짧습니다
• 오비: 늘어뜨린 다라리는 마이코만의 것입니다
• 깃: 마이코의 깃은 붉은색이며, 졸업을 에리카에, 즉 '깃을 돌린다'라고 부릅니다

신출내기에서 게이코로

대부분의 여성들은 이제 고등학교, 심지어 대학을 졸업한 후에 시작합니다. 노동법은 게이코가 반드시 등록해야 하는 집인 오키야에 입문할 수 있는 나이를 18세로 정하고 있지만, 교토의 오키야는 법적으로 15세에서 17세 사이의 신입생을 받을 수 있습니다. 새로 온 사람은 처음에 시코미로서 그곳에서 살며, 보통 최대 1년까지 지냅니다. 그다음에는 미나라이 단계가 이어지는데, 약 한 달 동안 연회에서 조용히 앉아 지켜보며 배우는 기간입니다. 그녀의 데뷔인 미세다시를 통해 마이코가 됩니다. 이후 샤미센, 피리, 북, 노래, 춤, 다도, 서예, 그리고 교토 사투리 수업이 이어집니다. 20세나 21세쯤에 에리카에 의식에서 졸업합니다.

다음 글: 마이코에서 게이코로: 수련의 세월

고급 매춘부가 아니다: 그 신화의 기원

이 직업은 시작된 이래로 대부분 성매매 대가를 받는 것이 금지되어 왔다. 초기 법령은 게이샤를 면허를 가진 창녀인 오이란과 분리시켰으며, 오이란 중 최고 등급은 다유였다. 일부 게이샤는 과거에 자발적으로 또는 강압에 의해 성을 팔았고, 1956년 매춘방지법은 미즈아게와 같은 관행을 불법화했다. 서양의 이미지는 1945년 이후 점령기에 크게 영향받았는데, 당시 외국 군대를 상대하던 일부 매춘부들이 스스로를 '게이샤 걸스'라고 불렀다. 그다음에는 소설이 있었다. 아서 골든은 《게이샤의 추억》을 쓰기 위해 전 기온 게이샤인 이와사키 미네코를 인터뷰했다. 그녀는 나중에 그를 고소했고, 법정 밖에서 합의했으며, 2002년 자신의 인생 이야기를 출간했다.

그때와 지금, 더 다나

단나는 후원자입니다. 과거에는 자리 잡은 게이샤가 단나를 둘 수 있었는데, 보통 부유한 남성, 때로는 기혼자로서 그녀의 비용을 대고 선물을 사주며 연회에서는 불가능한 더 사적인 관계, 때로는 성적 관계를 맺기도 했습니다. 게이샤의 비용이 높았기에 이는 그의 부와 지위를 과시하는 일이었습니다. 오늘날에는 훨씬 드문 일인데, 대부분의 남성이 가계와 게이샤의 생활비를 동시에 감당하기 어렵기 때문입니다. 이는 전적으로 연회와는 별개의 것입니다. 오자시키의 손님은 공연과 대화가 있는 저녁을 위해 비용을 지불하며, 고객들은 그 이상을 기대하지 않는다는 것을 알고 있습니다.

얼마나 남아 있으며, 어디에서 일하고 있는가

제2차 세계대전 이전 일본에는 게이샤가 무려 8만 명에 달했습니다. 교토에서는 1965년 게이코 548명, 마이코 76명이던 수가 2006년에는 게이코 202명, 마이코 71명으로 줄었습니다. 이들은 하나마치, 즉 '꽃의 거리'라 불리는 다섯 개 구역에서 활동합니다: 기온 고부, 기온 히가시, 폰토초, 미야가와초, 가미시치켄. 기온에는 1881년에 분리된 기온 고부와 기온 히가시 두 구역이 있습니다. 게이코는 일반적으로 자신이 속한 구역에서만 일합니다. 예약은 여전히 오키야의 어머니와 구역의 등록 사무소인 겐반을 통해 이루어지며, 겐반이 그녀의 일정을 관리합니다.

기온의 거리 규칙

교토 남부 기온의 주민협의회는 기온 고부의 찻집들, 기온 게이코 협회, 겐닌지 절과 함께 교토 공식 관광 사이트에 이 지역의 규칙을 게시하고 있습니다. 첫 번째 규칙은 게이코와 마이코에 관한 것으로, 이들을 멈춰 세우거나 만지거나 따라가지 말고, 허락 없이 사진을 찍거나 촬영하지 말라는 것입니다. 협의회의 표현대로, 이들은 마스코트 캐릭터가 아닙니다. 2019년 기온 협의회는 사유 도로에서 사진 촬영을 금지하는 표지판을 세우고 벌금을 경고했습니다. 2024년에는 방문객들에게 좁은 사유 골목에 들어가지 말 것을 요청하겠다고 밝혔습니다. 주요 거리인 하나미코지는 공공 도로로 계속 개방됩니다.

• 누군가를 방해하거나 스토킹하는 행위는 구금 또는 벌금형에 처해질 수 있습니다
• 누군가의 손이나 옷을 잡아당기면 최대 6개월의 징역형에 처해질 수 있습니다
• 상점과 도로를 제외한 모든 사유지에는 허가 없이 출입할 수 없습니다
• 사진 찍으려고 길 한복판에 멈춰 서지 마세요. 이 거리는 보행자 전용이 아닙니다

다음 글: 게이코 디너에서 좋은 손님이 되는 법

게이코를 만나거나 볼 수 있는 방법

전통적으로 게이샤의 접대를 받으려면 소개와 인맥이 필요했으며, 오늘날 일반에 공개된 옵션은 예외적인 경우입니다. 교토의 모든 구역에서는 매년 춤 축제인 오도리가 열립니다. 기타노 오도리는 3월 20일부터 4월 2일까지, 미야코 오도리는 4월 내내, 교 오도리는 4월 초에서 중순까지, 가모가와 오도리는 5월 1일부터 24일까지, 기온 히가시의 기온 오도리는 11월 1일부터 10일까지 열립니다. 기온 고부에 위치한 기온 코너에서는 7가지 전통 예술을 선보이는 1시간 분량의 공연이 열리며, 이곳에서 마이코가 교마이 춤을 선보입니다. 두 공연 모두 좌석에 앉아 관람합니다. 게이코나 마이코와 대화를 나누려면 별도로 주선된 저녁 식사 자리가 필요합니다.

기온 게이샤 디너에 포함된 내용

저희가 연결해 드리는 저녁 프로그램은 Travel Japan Together가 운영하며, 약 3시간 동안 영어 가능한 라이브 가이드와 함께 진행됩니다. CACAO MARKET by MARIEBELLE KYOTO에서 시작해 기온의 골목길을 산책하고, 현지 레스토랑으로 이동해 저녁 식사를 한 뒤, FamilyMart에서 마무리됩니다. 2시간 동안의 프라이빗 시간을 함께할 호스트는 게이코 또는 마이코일 수 있습니다. 그녀는 춤을 추고, 전통 실내 놀이를 함께 즐기며, 일행과 대화를 나누고, 함께 사진을 찍을 수도 있습니다. 저녁 식사는 최소 4명이 참여해야 합니다. 날짜가 채워지지 않거나 게이코 또는 마이코가 참여할 수 없게 되면 전액 환불해 드립니다.

• 포함: 현지 호스트와 함께하는 가이드 교토 기온 산책
• 포함 사항: 게이코 또는 마이코와 함께하는 2시간의 프라이빗 시간
• 포함 사항: 주로 채소, 생선, 두부로 구성된 프리미엄 다과정 가이세키
• 사케 무제한 포함, 무알코올 음료도 준비되어 있습니다
• 포함되지 않은 사항: 추가 음식 및 음료

이런 분께는 맞지 않습니다

커플이나 혼자 여행하는 경우라면 다른 게스트에게 의존하게 됩니다. 저녁 식사는 4명 이상부터 진행되므로, 조용한 데이트가 취소될 수 있습니다. 춤만 보고 싶다면 기온 코너의 1시간 공연이나 봄 오도리가 더 짧은 선택지입니다. 늦게 결정하는 편이라면 무료 취소가 7일 전에 마감된다는 점을 기억하세요. 생선을 먹지 않는다면 예약 전에 문의하세요. 가이세키는 주로 채소, 생선, 두부로 구성되기 때문입니다. 그리고 마이코의 거리 사진을 찍고 싶다면, 기온에서는 자제해 달라고 요청합니다.