LE CITTÀ DEI FIORI
Le Cinque Città dei Fiori di Kyoto spiegate
Le geiko e le maiko di Kyoto vivono e lavorano in cinque piccoli quartieri, ognuno un mondo a sé, con la propria danza, il proprio emblema e il proprio carattere. Una guida sul campo al gokagai.
Check dates and availability ↗I cinque hanamachi in sintesi. I mesi delle danze seguono il consueto calendario e variano di anno in anno; ti consigliamo di verificare nuovamente prima di organizzare un viaggio in base a uno di essi.
| District | Where it is | Annual public dance |
|---|---|---|
| Gion Kobu | A est del Kamo, lungo Hanamikoji | Miyako Odori — aprile |
| Gion Higashi | Appena a nord di Gion Kobu | Gion Odori — inizio novembre |
| Miyagawa-chō | Riva orientale, a sud di Shijō | Kyō Odori — metà aprile |
| Pontochō | Vicolo stretto sulla riva occidentale | Kamogawa Odori — maggio |
| Kamishichiken | A nord-ovest, presso il Kitano Tenmangū | Kitano Odori — fine marzo |
Che cos'è davvero una 'città dei fiori
Hanamachi significa letteralmente “città dei fiori”, e ognuno di quelli di Kyoto è un piccolo mondo a sé, non semplicemente un quartiere. Al suo interno si trovano le okiya, le case di ospitalità che registrano e crescono le geiko e le maiko; le ochaya, le case da tè dove si svolgono i banchetti ozashiki; un kaburenjō, il teatro e centro di formazione del distretto; e un kenban, l’ufficio di prenotazione che gestisce gli impegni e tiene i conti. È un ecosistema costruito per sostenere un’unica arte. Le donne raramente lavorano fuori dal proprio distretto, insegnanti e musicisti sono condivisi al suo interno, e l’intero apparato — scuola, palcoscenico, casa da tè, ufficio — si trova in poche strade percorribili a piedi. Nell’insieme, i cinque sono noti come gokagai.
Gion Kobu — il celebre quartiere
Quando si pensa a Gion, di solito si immagina Gion Kobu, il più grande e prestigioso dei cinque quartieri, che si snoda lungo la via illuminata da lanterne di Hanamikoji, a est del fiume Kamo. È la sede della scuola di danza Inoue, il cui stile sobrio e raccolto viene qui adottato in esclusiva, e del Miyako Odori, le danze primaverili messe in scena per la prima volta nel 1872 e ancora oggi le più celebri del Giappone. Gion Kobu formava un unico distretto con la vicina Gion Higashi, fino alla separazione ufficiale del 1881. Se durante la vostra serata passeggerete per un hanamachi, molto probabilmente sarà questo — e il suo emblema, che risplende sulle lanterne sopra di voi, è il simbolo che vale la pena imparare per primo.
Gion Higashi — la piccola sorella settentrionale
Gion Higashi è il più piccolo dei cinque distretti, il lembo settentrionale rimasto quando Gion si divise in due nel 1881. Oggi conta solo una manciata di case da tè e un numero corrispondentemente ridotto di geiko e maiko, il che le conferisce un carattere intimo e meno affollato rispetto alla sua sfarzosa vicina, poche strade più a sud. La sua esibizione pubblica annuale, il Gion Odori, è l'eccezione del calendario: invece di unirsi alla corsa primaverile, sale sul palco ai primi di novembre, in sintonia con i colori autunnali. Per il visitatore, è un utile promemoria che "Gion" non è una cosa sola: due distretti distinti, ciascuno con il proprio ufficio, il proprio emblema e le proprie tradizioni, condividono silenziosamente quel nome celebre.
Miyagawa-chō e Pontochō — lungo l'acqua
Due dei cinque quartieri si affacciano sul fiume Kamo. Miyagawa-chō si estende a sud di Shijō sulla riva orientale, un vivace distretto la cui danza primaverile, il Kyō Odori, cade a metà aprile. Pontochō è il più celebre dei due: un'unica stradina incredibilmente stretta sulla riva occidentale, stipata di ristoranti i cui balconi si protendono sul fiume in estate, con le sue danzatrici che appaiono ogni maggio nel Kamogawa Odori. Pontochō ha come emblema il piovanello, il chidori — un omaggio al fiume accanto al quale è sempre vissuto. Entrambi i quartieri scambiano il silenzio da città-tempio di Gion per qualcosa di più vicino alla quotidianità, alla texture fatta di ristoranti e vita operosa della città che lavora.
Kamishichiken — la più antica, eppure appartata.
Kamishichiken è la più antica delle cinque e l'unica che sorge isolata, a nord-ovest, accanto al santuario Kitano Tenmangū, lontana da Gion. Il nome significa "sette case superiori", in riferimento alle sette casa da tè che si dice siano state costruite con il legname avanzato dalla ricostruzione del santuario secoli fa. Il quartiere mantiene un forte legame con i celebri fiori di prugno del santuario e con la cerimonia del tè, e la sua esibizione primaverile, il Kitano Odori, apre di solito la stagione delle danze hanamachi a partire da fine marzo. Raggiungerlo significa lasciarsi alle spalle il caos turistico di Higashiyama, e proprio questo è gran parte del suo fascino silenzioso.
Leggere i quartieri per strada
Puoi riconoscere un hanamachi se sai dove guardare. Ognuno ha il proprio emblema, e lo vedrai ripetuto sulle lanterne rosse davanti alle case da tè, sui cuscini e sulla carta, talvolta ricamato sul kimono di una geiko. Ognuno ha il proprio ufficio kenban e la propria danza annuale e, cosa fondamentale, le geiko generalmente non lavorano oltre i confini del proprio quartiere, così il carattere di ogni zona resta ben distinto. In una serata organizzata non devi memorizzare nulla di tutto ciò per godertela, ma notare quale emblema pende sopra una porta trasforma una strada graziosa in una strada che sai leggere, ed è esattamente il tipo di dettaglio che una brava guida locale ti spiegherà volentieri mentre camminate.