Geiko vs maiko vs gejša, vysvětleno

Co je geiko

Geiko je slovo, které Kjóto používá pro gejšu. Je to termín v Kjótu a Kanazawě a překládá se jako „žena umění", zatímco gejša znamená „osoba umění". Práce je stejná: profesionální umělkyně vyškolená v tradičním tanci, hudbě a zpěvu a zkušená konverzační partnerka a hostitelka. Geiko baví na banketech zvaných ozašiki, obvykle v čajovně (očaja) nebo tradiční restauraci, a také vystupují na jevišti a na festivalech. Ženy v Kjótu si říkají geiko, ne gejša, takže je lepší toto slovo používat, když tam jste.

Geiko vs. maiko: jak je rozlišit

Maiko je učednice geiko a v Kjótu jsou obě oblékány tak, aby se daly rozlišit. Maiko je obvykle 17 až 20 let. Většina nosí vlastní vlasy, každý týden znovu upravené, a spí na vyvýšeném dřevěném polštáři zvaném takamakura, aby si udržely tvar. Jejich kimono má dlouhé rukávy, červený límec spodního kimona je vidět u krku a darari obi dlouhé 6 až 7 metrů visí na zádech. Nosí je pouze maiko. Geiko obvykle nosí paruku, kimono s krátkými rukávy a obi běžné délky. Jak stárne, může přestat nosit bílé líčení kromě vystoupení na jevišti.

• Vlasy: maiko má vlastní, s sezónními kanzaši; geiko obvykle nosí paruku
• Rukávy: dlouhé pro maiko, krátké pro geiko
• Obi: visící darari je pouze pro maiko
• Límec: maiko má červený; absolvování se nazývá erikae, „obrácení límce“

Od nováčka po gejko

Většina žen dnes začíná po střední škole nebo i po vysoké. Pracovní právo stanovuje 18 let jako věk pro vstup do okiya, domu, v němž musí být každá geiko registrována, ačkoli kjótské okiya mohou legálně přijímat nováčky od 15 do 17 let. Nováček nejprve žije v okiya jako shikomi, často až rok. Pak přichází minarai, zhruba měsíc tichého sezení na banketech a učení pozorováním. Její debut, misedashi, z ní činí maiko. Následují lekce hry na shamisen, flétnu, bubny, zpěvu, tance, čajového obřadu a kaligrafie, plus kjótské dialekt. Kolem 20 nebo 21 let absolvuje v ceremonii erikae.

Přečtěte si dále: Od maiko ke geiko: Léta výcviku

Ne kurtizány: odkud pochází mýtus

Profese má od svého vzniku většinou zakázáno být placena za sex. Rané edikty držely gejši oddělené od licencovaných kurtizán, oiran, jejichž nejvyšší hodnost byla tayū. Některé gejši v minulosti sex prodávaly, dobrovolně nebo pod nátlakem, a zákon o prevenci prostituce z roku 1956 zakázal praktiky jako mizuage. Západní představa vděčí za mnohé okupaci po roce 1945, kdy se některé prostitutky pracující pro zahraniční vojáky nazývaly „geisha girls“. Pak přišla fikce. Arthur Golden interviewoval Mineko Iwasaki, bývalou gejšu z Gionu, pro Memoirs of a Geisha. Ta ho později zažalovala, dohodla se mimosoudně a v roce 2002 vydala vlastní životopis.

Danna, tehdy a dnes

Danna je patron. V minulosti si etablovaná gejša mohla jednoho vzít: obvykle bohatého muže, někdy ženatého, který platil její výdaje, kupoval jí dárky a měl s ní osobnější vztah, než jaký umožňuje banket, někdy i sexuální. Bylo to ukázkou jeho bohatství a postavení, protože náklady na gejšu byly vysoké. Dnes je to mnohem méně obvyklé, hlavně proto, že málokterý muž si může dovolit uživit jak domácnost, tak životní náklady gejši. Stojí to zcela mimo banket. Hosté na ozashiki platí za večer plný vystoupení a konverzace a klienti vědí, že se neočekává nic dalšího.

Kolik jich zbývá a kde pracují

Japonsko mělo před druhou světovou válkou až 80 000 gejš. V Kjótu jejich počet klesl z 548 geiko a 76 maiko v roce 1965 na 202 geiko a 71 maiko v roce 2006. Pracují v pěti čtvrtích, hanamachi neboli „květinových městech“: Gion Kobu, Gion Higashi, Pontochō, Miyagawa-chō a Kamishichiken. Gion zahrnuje dvě z nich, Gion Kobu a Gion Higashi, které se rozdělily v roce 1881. Geiko obvykle pracuje pouze ve své vlastní čtvrti. Rezervace stále probíhají přes matku okiya a registrační úřad čtvrti, kenban, který vede její rozvrh.

Pravidla ulic ve Gionu

Rada obyvatel jižního Gionu spolu s čajovnami Gion Kobu, asociací geiko Gion a chrámem Kennin-ji zveřejňuje pravidla čtvrti na oficiálním turistickém webu Kjóta. První pravidlo se týká geiko a maiko: nezastavujte je, nedotýkejte se jich ani je nenásledujte a nefoťte ani nenatáčejte je bez svolení. Jak to formuluje rada, nejsou to maskoti. V roce 2019 rada Gionu vyvěsila cedule zakazující fotografování na soukromých cestách s varováním před pokutami. V roce 2024 uvedla, že také požádá návštěvníky, aby zůstali mimo úzké soukromé uličky. Hanamikoji, hlavní ulice, je veřejná a zůstává otevřená.

• Obstrukce nebo pronásledování může znamenat zadržení nebo pokutu
• Tažení někoho za ruku nebo oblečení může znamenat až šest měsíců vězení
• Soukromý pozemek, tedy vše kromě obchodů a silnic, je bez povolení zakázán
• Nezastavujte se kvůli fotkám na silnici: tyto ulice nejsou jen pro pěší

Přečtěte si dále: Jak být dobrým hostem na večeři s geiko

Jak vidět nebo se setkat s geiko

Tradicióně jste potřebovali doporučení a kontakty, abyste se nechali bavit gejšou, a dnešní veřejné možnosti jsou výjimkou. Každá kjótská čtvrť pořádá každoroční tanec neboli odori: Kitano Odori od 20. března do 2. dubna, Miyako Odori po celý duben, Kyō Odori na začátku až v polovině dubna, Kamogawa Odori od 1. do 24. května a Gion Odori ve čtvrti Gion Higashi od 1. do 10. listopadu. Gion Corner ve čtvrti Gion Kobu uvádí hodinovou show sedmi tradičních umění, ve které maiko předvádějí tanec Kjomai. Obě představení sledujete vsedě. Abyste si mohli popovídat s geiko nebo maiko, potřebujete domluvenou večeři.

Co zahrnuje večeře s gejšou v Gionu

Večer, na který odkazujeme, pořádá Travel Japan Together a trvá přibližně tři hodiny s živým průvodcem v angličtině. Začíná v CACAO MARKET by MARIEBELLE KYOTO procházkou ulicemi Gionu, pokračuje v místní restauraci u večeře a končí ve FamilyMartu. Vaším hostitelem po dvě hodiny soukromého času může být geiko nebo maiko. Tančí, hraje tradiční salónní hry a povídá si s vaší skupinou a můžete se s ní vyfotit. Večeře vyžaduje alespoň čtyři účastníky. Pokud se termín nenaplní nebo vaše geiko či maiko nebude k dispozici, dostanete plnou náhradu.

• Zahrnuto: procházka Gionem s místním průvodcem
• Zahrnuto: dvě hodiny soukromého času s geiko nebo maiko
• Zahrnuto: prémiové kaiseki o několika chodech, převážně zelenina, ryby a tofu
• Zahrnuto: neomezené sake, k dispozici i nealkoholické nápoje
• Není zahrnuto: další jídlo a pití

Pro koho to není

Pokud jste pár nebo cestujete sami, spoléháte na ostatní hosty: večeře probíhá pouze při účasti čtyř a více osob, takže tichá schůzka může být zrušena. Pokud chcete pouze zhlédnout tanec, kratší variantou je hodinové představení v Gion Corner nebo jarní odori. Pokud se rozhodujete na poslední chvíli, pamatujte, že bezplatné zrušení končí 7 dní předem. Pokud nejíte ryby, zeptejte se před rezervací, protože kaiseki je postaveno především na zelenině, rybách a tofu. A pokud si chcete pořídit pouliční fotografii maiko, Gion vás žádá, abyste to nezkoušeli.