KVĚTINOVÁ MĚSTA
Kjótských pět květinových měst vysvětleno
Kyotské geiko a maiko žijí a pracují v pěti malých čtvrtích, z nichž každá je svým vlastním světem s vlastním tancem, erbem a charakterem. Průvodce po gokagai.
Check dates and availability ↗Pět čtvrtí hanamači v kostce. Měsíce tanců se řídí obvyklým vzorcem a rok od roku se posouvají; před plánováním si je znovu ověřte.
| Čtvrť | Kde to je | Každoroční veřejné taneční představení |
|---|---|---|
| Gion Kobu | Východně od Kamo, podél Hanamikoji | Mijako Odori — duben |
| Gion Higaši | Hned severně od Gion Kobu | Gion Odori — začátek listopadu |
| Mijagawa-čó | Východní břeh, jižně od Šidžó | Kjó Odori — polovina dubna |
| Pontočó | Úzká ulička na západním břehu | Kamogawa Odori — květen |
| Kamishichiken | Severozápadně, u Kitano Tenmangū | Kitano Odori — konec března |
Co je to vlastně „květinové město
Hanamači se doslova překládá jako „květinové město" a každá z kjótských čtvrtí je malý, uzavřený svět, ne jen obyčejná čtvrť. Uvnitř najdete okiya, ubytovny, které registrují a vychovávají geiko a maiko; očaya, čajovny, kde se konají hostiny ozašiki; kaburendžó, vlastní divadlo a tréninkový sál čtvrti; a kenban, registrační úřad, který rezervuje zakázky a vede účetnictví. Je to ekosystém postavený na udržení jediného řemesla. Ženy zřídkakdy pracují mimo svou čtvrť, učitelé a hudebníci jsou sdíleni v rámci ní a celý tento aparát — škola, scéna, čajovna, kancelář — se vejde do několika ulic, které projdete pěšky. Všech pět čtvrtí se souhrnně nazývá gokagai.
Gion Kobu — ta slavná
Když si lidé představují Gion, obvykle si představují Gion Kobu, největší a nejprestižnější z pěti čtvrtí, rozprostírající se podél luceren osvětlené uličky Hanamikoji východně od řeky Kamo. Je domovem taneční školy Inoue, jejíž zdrženlivý, introvertní styl používá výhradně, a tanců Mijako Odori, jarních představení poprvé uvedených v roce 1872 a dodnes nejznámějších v Japonsku. Gion Kobu bylo jedinou čtvrtí se sousedním Gion Higaši, dokud se obě v roce 1881 formálně neoddělily. Pokud si večer projdete jednu hanamači, bude to s největší pravděpodobností právě tato — a její erb, zářící na lucernách nad hlavou, je znak, který stojí za to si zapamatovat jako první.
Gion Higaši — malá severní sestra
Gion Higaši je nejmenší z pěti, severní zbytek, který zůstal, když se Gion v roce 1881 rozdělil na dvě části. Udržuje jen hrstku čajoven a úměrně malý počet geiko a maiko, což mu dává intimnější, méně navštěvovaný ráz než jeho velkolepému sousedovi o pár ulic jižněji. Jeho každoroční veřejné vystoupení, Gion Odori, je na kalendáři výjimkou: místo aby se připojilo k jarnímu shonu, vystupuje na scénu na začátku listopadu, načasováno na podzimní barvy. Pro návštěvníka je to užitečná připomínka, že „Gion" není jedna věc — dvě odlišné čtvrti, každá s vlastní kanceláří, erbem a tradicemi, tiše sdílejí jedno slavné jméno.
Mijagawačó a Pontočó — podél vody
Dvě z pěti čtvrtí se tisknou k řece Kamo. Mijagawačó se táhne jižně od Šidžó na východním břehu, živá čtvrť, jejíž jarní tanec Kjó Odori připadá na polovinu dubna. Pontočó je známější z té dvojice: jediná, nemožně úzká ulička na západním břehu, plná restaurací, jejichž balkony se v létě klenejí nad řekou, a její tanečnice vystupují každý květen v Kamogawa Odori. Pontočó si za svůj emblém zvolilo říčního kulíka, čidori — poklonu řece, vedle níž vždy žilo. Obě čtvrti vyměnily chrámový klid Gionu za něco bližšího každodenní, restauracemi lemované struktuře pracujícího města.
Kamišičiken — nejstarší, stranou
Kamišičiken je nejstarší z pěti a jediná, která stojí sama, na severozápadě vedle svatyně Kitano Tenmangú, nikoli poblíž Gionu. Její jméno znamená „sedm horních domů" podle sedmi čajoven, o nichž se říká, že byly postaveny ze dřeva zbylého při přestavbě svatyně před staletími. Čtvrť si udržuje silné spojení s proslulými švestkovými květy svatyně a s čajovým obřadem a její jarní představení Kitano Odori obvykle zahajuje taneční sezónu hanamači kolem konce března. Dostanete se sem jen tak, že necháte za sebou turistický nával Higašijamy, což je velká část jejího tichého kouzla.
Jak číst čtvrti přímo v ulicích
Čtvrti hanamači od sebe rozeznáte, když víte, kam se dívat. Každá má svůj vlastní erb, který uvidíte opakovaně na červených lucernách před čajovnami, na polštářcích a papíru, někdy i vetkaný do kimona geiko. Každá má svou vlastní kancelář kenban a svůj vlastní každoroční tanec a – což je klíčové – geiko obvykle nepracují mimo hranice svého obvodu, takže si každá čtvrť zachovává svůj osobitý ráz. Během domluveného večera si nemusíte nic z toho pamatovat, abyste si ho užili, ale všimnout si, který erb visí nad vchodem, promění půvabnou ulici v čitelnou – a přesně takový detail vám dobrý místní průvodce rád cestou vysvětlí.