Geiko vs maiko vs geisha, εξηγούνται

Τι είναι μια γκέικο

Geiko είναι η λέξη που χρησιμοποιεί το Κιότο για τη geisha. Είναι ο όρος στο Κιότο και στην Καναζάουα, και μεταφράζεται ως «γυναίκα της τέχνης», ενώ geisha σημαίνει «άνθρωπος των τεχνών». Η δουλειά είναι η ίδια: μια επαγγελματίας performer εκπαιδευμένη στον παραδοσιακό χορό, τη μουσική και το τραγούδι, και μια ικανή συνομιλήτρια και οικοδέσποινα. Οι geiko ψυχαγωγούν σε συμπόσια που ονομάζονται ozashiki, συνήθως σε ένα teahouse (ochaya) ή ένα παραδοσιακό εστιατόριο, και επίσης εμφανίζονται στη σκηνή και σε φεστιβάλ. Οι γυναίκες στο Κιότο αυτοαποκαλούνται geiko, όχι geisha, οπότε είναι η καλύτερη λέξη να χρησιμοποιήσετε όσο βρίσκεστε εκεί.

Geiko vs maiko: πώς να τις ξεχωρίσετε

Η maiko είναι μαθητευόμενη geiko, και στο Κιότο οι δύο είναι ντυμένες ώστε να ξεχωρίζουν. Οι maiko είναι συνήθως 17 έως 20 ετών. Οι περισσότερες φορούν τα δικά τους μαλλιά, ξαναχτενισμένα κάθε εβδομάδα, και κοιμούνται σε ένα ανασηκωμένο ξύλινο μαξιλάρι που ονομάζεται takamakura για να διατηρήσουν το σχήμα τους. Το κιμονό τους έχει μακριά μανίκια, ο κόκκινος γιακάς του εσωτερικού κιμονό φαίνεται στον λαιμό, και ένα darari obi μήκους 6 έως 7 μέτρων κρέμεται στην πλάτη. Μόνο οι maiko το φορούν. Μια geiko συνήθως φορά περούκα, κιμονό με κοντά μανίκια και ένα obi κανονικού μήκους. Καθώς μεγαλώνει, μπορεί να σταματήσει να φορά το λευκό μακιγιάζ εκτός από τη σκηνή.

• Μαλλιά: της μαΐκο είναι δικά της, με εποχιακά kanzashi· της γκέικο είναι συνήθως περούκα
• Μανίκια: μακριά για τη μαΐκο, κοντά για τη γκέικο
• Όμπι: το κρεμαστό darari είναι μόνο για μαΐκο
• Γιακάς: της μαΐκο δείχνει κόκκινο· η αποφοίτηση λέγεται erikae, «το γύρισμα του γιακά»

Από νεοφερμένη σε γκέικο

Οι περισσότερες γυναίκες ξεκινούν πλέον μετά το λύκειο ή ακόμη και το πανεπιστήμιο. Η εργατική νομοθεσία ορίζει τα 18 ως ηλικία εισόδου σε μια okiya, τον οίκο στον οποίο πρέπει να είναι εγγεγραμμένη κάθε γκέικο, αν και οι okiya του Κιότο μπορούν νόμιμα να προσλαμβάνουν νεοφερμένες από 15 έως 17 ετών. Η νεοφερμένη ζει αρχικά εκεί ως shikomi, συχνά έως και έναν χρόνο. Έπειτα έρχεται η φάση της minarai, περίπου ένας μήνας όπου κάθεται σιωπηλά σε δείπνα και μαθαίνει παρατηρώντας. Το ντεμπούτο της, misedashi, την κάνει μαΐκο. Ακολουθούν μαθήματα shamisen, φλάουτου, τυμπάνων, τραγουδιού, χορού, τελετής τσαγιού και καλλιγραφίας, καθώς και της διαλέκτου του Κιότο. Γύρω στα 20 ή 21 αποφοιτά με την τελετή erikae.

Διαβάστε στη συνέχεια: Από Μαΐκο σε Γκέικο: Τα Χρόνια της Εκπαίδευσης

Δεν είναι εταίρες: από πού προέρχεται ο μύθος

Το επάγγελμα έχει ως επί το πλείστον απαγορευτεί να αμείβεται για σεξ από τότε που ξεκίνησε. Πρώιμα διατάγματα κρατούσαν τις γκέισα χωριστά από τις αδειοδοτημένες εταίρες, τις oiran, των οποίων ο ανώτατος βαθμός ήταν η tayū. Κάποιες γκέισα πωλούσαν σεξ στο παρελθόν, από επιλογή ή υπό εξαναγκασμό, και ο Νόμος για την Πρόληψη της Ποργείας του 1956 απαγόρευσε πρακτικές όπως το mizuage. Η δυτική εικόνα οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην κατοχή μετά το 1945, όταν κάποιες πόρνες που εργάζονταν για ξένα στρατεύματα αυτοαποκαλούνταν «geisha girls». Έπειτα ήρθε η μυθοπλασία. Ο Arthur Golden πήρε συνέντευξη από τη Mineko Iwasaki, πρώην γκέισα του Gion, για τα Απομνημονεύματα μιας Γκέισα. Εκείνη αργότερα τον μήνυσε, συμβιβάστηκε εξωδίκως και δημοσίευσε τη δική της ιστορία ζωής το 2002.

Ο danna, τότε και τώρα

Ο danna είναι προστάτης. Στο παρελθόν μια καταξιωμένη γκέισα μπορούσε να αποκτήσει έναν: συνήθως έναν πλούσιο άνδρα, κάποιες φορές παντρεμένο, που πλήρωνε τα έξοδά της, της αγόραζε δώρα και είχε μαζί της μια πιο προσωπική σχέση από ό,τι επιτρέπει ένα δείπνο, κάποιες φορές και σεξουαλική. Αυτό επιδείκνυε τον πλούτο και το κύρος του, γιατί τα έξοδα μιας γκέισα ήταν υψηλά. Σήμερα είναι πολύ πιο σπάνιο, κυρίως επειδή λίγοι άνδρες μπορούν να συντηρήσουν ταυτόχρονα ένα νοικοκυριό και το κόστος ζωής μιας γκέισα. Βρίσκεται εντελώς έξω από το δείπνο. Οι καλεσμένοι σε ένα ozashiki πληρώνουν για μια βραδιά παράστασης και συζήτησης, και οι πελάτες γνωρίζουν ότι δεν αναμένεται τίποτε περισσότερο.

Πόσες απομένουν και πού εργάζονται

Η Ιαπωνία είχε έως και 80.000 γκέισα πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Στο Κιότο ο αριθμός έπεσε από 548 γκέικο και 76 μαΐκο το 1965 σε 202 γκέικο και 71 μαΐκο το 2006. Εργάζονται σε πέντε συνοικίες, τις hanamachi ή «πόλεις των λουλουδιών»: Gion Kobu, Gion Higashi, Pontochō, Miyagawa-chō και Kamishichiken. Το Gion φιλοξενεί δύο από αυτές, το Gion Kobu και το Gion Higashi, που χωρίστηκαν το 1881. Μια γκέικο εργάζεται γενικά μόνο στη δική της συνοικία. Οι κρατήσεις εξακολουθούν να γίνονται μέσω της μητέρας της okiya και του γραφείου μητρώου της συνοικίας, του kenban, που τηρεί το πρόγραμμά της.

Οι κανόνες του δρόμου στο Gion

Το συμβούλιο κατοίκων του Νότιου Gion, μαζί με τα τεϊοποτεία Gion Kobu, τον σύλλογο geiko του Gion και τον ναό Kennin-ji, δημοσιεύει τους κανόνες της περιοχής στην επίσημη τουριστική ιστοσελίδα του Κιότο. Ο πρώτος κανόνας αφορά τις geiko και τις maiko: μην τις σταματάτε, μην τις αγγίζετε και μην τις ακολουθείτε, και μην τις φωτογραφίζετε ή τις βιντεοσκοπείτε χωρίς άδεια. Όπως το θέτει το συμβούλιο, δεν είναι μασκότ. Το 2019 το συμβούλιο του Gion ανάρτησε πινακίδες που απαγορεύουν τη φωτογράφιση σε ιδιωτικούς δρόμους, με προειδοποίηση για πρόστιμα. Το 2024 δήλωσε ότι θα ζητήσει επίσης από τους επισκέπτες να μένουν έξω από τα στενά ιδιωτικά σοκάκια. Η Hanamikoji, ο κεντρικός δρόμος, είναι δημόσιος και παραμένει ανοιχτός.

• Ο εκφοβισμός ή η παρακολούθηση κάποιου μπορεί να σημαίνει κράτηση ή πρόστιμο
• Το τράβηγμα του χεριού ή των ρούχων κάποιου μπορεί να σημαίνει έως έξι μήνες φυλάκιση
• Η ιδιωτική περιουσία, δηλαδή οτιδήποτε πέρα από καταστήματα και δρόμους, είναι απαγορευμένη χωρίς άδεια
• Μην σταματάτε στον δρόμο για φωτογραφίες: αυτοί οι δρόμοι δεν είναι μόνο για πεζούς

Διαβάστε στη συνέχεια: Πώς να είστε καλός καλεσμένος σε δείπνο με geiko

Τρόποι για να δείτε ή να γνωρίσετε μια geiko

Παραδοσιακά χρειαζόσασταν σύσταση και γνωριμίες για να σας διασκεδάσουν geisha, και οι σημερινές δημόσιες επιλογές αποτελούν την εξαίρεση. Κάθε περιοχή του Κιότο διοργανώνει ετήσιο χορό, ή odori: Kitano Odori από 20 Μαρτίου έως 2 Απριλίου, Miyako Odori όλο τον Απρίλιο, Kyō Odori από τις αρχές έως τα μέσα Απριλίου, Kamogawa Odori από 1 έως 24 Μαΐου, και Gion Odori του Gion Higashi από 1 έως 10 Νοεμβρίου. Το Gion Corner, στο Gion Kobu, παρουσιάζει μια ωριαία παράσταση επτά παραδοσιακών τεχνών, στην οποία maiko εκτελούν τον χορό Kyomai. Παρακολουθείτε και τα δύο από θέση. Για να μιλήσετε με μια geiko ή maiko, χρειάζεστε ένα κανονισμένο δείπνο.

Τι περιλαμβάνει το δείπνο με geisha στο Gion

Η βραδιά στην οποία παραπέμπουμε διοργανώνεται από το Travel Japan Together και διαρκεί περίπου τρεις ώρες, με ζωντανό ξεναγό στα αγγλικά. Ξεκινά στο CACAO MARKET by MARIEBELLE KYOTO με μια βόλτα στους δρόμους του Gion, συνεχίζει σε τοπικό εστιατόριο για δείπνο και ολοκληρώνεται σε ένα FamilyMart. Η οικοδέσποινα για δύο ώρες ιδιωτικού χρόνου μπορεί να είναι geiko ή maiko. Χορεύει, παίζει παραδοσιακά παιχνίδια σαλονιού και συνομιλεί με την παρέα σας, και μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες μαζί της. Το δείπνο απαιτεί τουλάχιστον τέσσερις συμμετέχοντες. Αν μια ημερομηνία δεν συμπληρωθεί, ή η geiko ή maiko σας καταστεί μη διαθέσιμη, λαμβάνετε πλήρη επιστροφή χρημάτων.

• Περιλαμβάνεται: ξενάγηση στο Gion με τοπικό οικοδεσπότη
• Περιλαμβάνεται: δύο ώρες ιδιωτικού χρόνου με geiko ή maiko
• Περιλαμβάνεται: ένα premium πολυπιάτο kaiseki, κυρίως με λαχανικά, ψάρι και tofu
• Περιλαμβάνεται: απεριόριστο sake, με διαθέσιμα μη αλκοολούχα ποτά
• Δεν περιλαμβάνονται: επιπλέον φαγητό και ποτό

Για ποιους δεν προορίζεται

Αν είστε ζευγάρι ή ταξιδεύετε μόνοι, βασίζεστε στους άλλους επισκέπτες: το δείπνο πραγματοποιείται μόνο με τέσσερα ή περισσότερα άτομα, οπότε ένα ήσυχο ραντεβού μπορεί να ακυρωθεί. Αν θέλετε απλώς να παρακολουθήσετε χορό, η μονόωρη παράσταση του Gion Corner ή ένα εαρινό odori είναι η συντομότερη επιλογή. Αν συνηθίζετε να αποφασίζετε αργά, σημειώστε ότι η δωρεάν ακύρωση λήγει 7 ημέρες πριν. Αν δεν τρώτε ψάρι, ρωτήστε πριν κάνετε κράτηση, γιατί το kaiseki βασίζεται κυρίως σε λαχανικά, ψάρι και tofu. Και αν θέλετε μια φωτογραφία στον δρόμο με μια maiko, το Gion σας ζητά να μην το επιχειρήσετε.