Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
Από Μαΐκο σε Γκέικο: Τα Χρόνια της Εκπαίδευσης
Από μια έφηβη νεοφερμένη σε μια ολοκληρωμένη καλλιτέχνιδα — τα στάδια, τα χρόνια, το ένδυμα και το γύρισμα του γιακά που ξεχωρίζουν μια μαΐκο από μια γκέικο στο Κιότο.
Check dates and availability ↗Τα στάδια της διαδρομής. Οι ηλικίες είναι ενδεικτικές και όχι σταθερές και ποικίλλουν ανά οίκο.
| Σκηνή | Χονδρικά πότε | Τι συμβαίνει |
|---|---|---|
| Shikomi | Από ~15 ετών, μήνες έως ένα έτος | Δουλειές, διάλεκτος και πρώτα μαθήματα· δεν σας έχουν δει ακόμη επισκέπτες. |
| Μιναράι | Περίπου ένας μήνας | Παρακολουθεί πραγματικά συμπόσια με ενδυμασία σχεδόν μαΐκο. |
| Μάικο | ~16–20, περίπου πέντε χρόνια | Κάνει ντεμπούτο στο μισεδάσι· εργάζεται σε τεϊοποτεία· δικά της μαλλιά, κόκκινο γιακά. |
| Γκέικο | Από ~20–21 και μετά | Ερικάε σε λευκό γιακά και περούκα· μια καριέρα δεκαετιών. |
Όλα ξεκινούν σε μια οκίγια
Η διαδρομή αρχίζει όταν ένα κορίτσι, συχνά γύρω στα δεκαπέντε και συχνά από έξω από το Κιότο, μπαίνει σε μια οκίγια — τον ξενώνα που την εγγράφει, τη φιλοξενεί, τη σιτίζει και πληρώνει για το εξωφρενικά ακριβό κιμονό και τα μαθήματα που απαιτεί αυτή η καριέρα, ανακτώντας το κόστος από τα μελλοντικά της έσοδα. Στην κεφαλή της βρίσκεται η οκάσαν, η «μητέρα» που διευθύνει το σπίτι ως επιχείρηση και ως οικογένεια ταυτόχρονα. Κάθε νεοφερμένη συνδυάζεται επίσης με μια καταξιωμένη γκέικο ως ονέσαν της, ή μεγάλη αδελφή, που τη καθοδηγεί, και ο δεσμός τους επισφραγίζεται σε μια κοινή τελετουργία σάκε. Από την πρώτη μέρα η συμφωνία είναι απόλυτη: η οκίγια είναι σπίτι, χώρος εργασίας και σχολείο συνάμα, και ο κόσμος πέρα από αυτήν υποχωρεί.
Σικόμι — οι πρώτοι άγουροι μήνες
Το αρχικό στάδιο είναι το shikomi και είναι σκόπιμα ταπεινωτικό. Η νεοφερμένη κάνει τις δουλειές του σπιτιού, διεκπεραιώνει θελήματα, υπηρετεί τις εργαζόμενες γυναίκες του οίκου και πάνω απ' όλα παρατηρεί και ακούει — απορροφώντας την κυοτοϊκή διάλεκτο, τους τρόπους και τους ρυθμούς ενός κόσμου στον οποίο δεν γεννήθηκε. Ξεκινά μαθήματα στη σχολή της συνοικίας σε χορό, shamisen και τραγούδι, αλλά δεν την βλέπουν ακόμη οι επισκέπτες. Το στάδιο μπορεί να διαρκέσει από αρκετούς μήνες έως περίπου ένα χρόνο και τελειώνει μόνο όταν το okiya και οι δασκάλες της κρίνουν ότι είναι έτοιμη και περάσει τις εξετάσεις της συνοικίας. Λειτουργεί ως φίλτρο όσο και ως θεμέλιο: δεν φτάνουν όλες όσες μπαίνουν σε ένα okiya στο ντεμπούτο.
Minarai και το ντεμπούτο
Έπειτα έρχεται το minarai — «μάθηση μέσω της παρατήρησης». Για περίπου ένα μήνα η νεαρή γυναίκα παρευρίσκεται σε πραγματικά ozashiki ντυμένη σχεδόν ως maiko, καθισμένη σε συμπόσια για να μελετήσει πώς διεξάγονται χωρίς να σηκώνει η ίδια το βάρος της βραδιάς. Έπειτα, στο misedashi της, κάνει επίσημα το ντεμπούτο της ως maiko: μια μέρα τελετής που αναγγέλλεται σε ξύλινες πινακίδες με ονόματα στους δρόμους της συνοικίας, όταν παίρνει το επαγγελματικό της όνομα, συχνά μοιραζόμενη έναν χαρακτήρα με εκείνο της onēsan της. Από εδώ εργάζεται στα τεϊοπωλεία τη νύχτα ενώ συνεχίζει τα μαθήματά της την ημέρα, συνήθως από την ηλικία περίπου των δεκαεπτά ή δεκαοκτώ — μια μαθήτρια απόλυτα εκτεθειμένη στο κοινό, φορώντας το πιο περίτεχνο ένδυμα που διαθέτει το επάγγελμα.
Τα χρόνια της maiko, γραμμένα στο ένδυμα και τα μαλλιά
Τα χρόνια μιας maiko — συνήθως περίπου πέντε — είναι ευανάγνωστα πάνω στο σώμα της. Φορά τα δικά της μαλλιά, χτενισμένα από ειδικό και προστατευμένα ανάμεσα στις εβδομαδιαίες χτενίσεις κοιμώμενη σε ένα takamakura, ένα ξύλινο στήριγμα του λαιμού· σέρνει πίσω της ένα darari obi έξι ή επτά μέτρα· περπατά με ψηλά okobo ξυλοπάπουτσα· ο γιακάς της είναι κόκκινος. Η εμφάνιση αλλάζει καθώς ωριμάζει: μια νεότερη maiko φορά πιο παιδικές, περίτεχνες καρφίτσες μαλλιών και πιο φορτωμένο στυλ, μια πιο έμπειρη maiko πιο διακριτικές, και οι αλλαγές είναι ένας κώδικας που η συνοικία διαβάζει με μια ματιά. Όλα αυτά είναι εκπαίδευση όσο και κοστούμι — το βάρος του obi, το ύψος των ξυλοπάπουτσων και η πειθαρχία των μαλλιών διδάσκουν την παράσταση που απαιτεί η τέχνη.
Erikae — το γύρισμα του γιακά
Η αποφοίτηση από maiko σε geiko ονομάζεται erikae, κυριολεκτικά «γύρισμα του γιακά», επειδή το ορατό σημάδι της είναι ο κόκκινος γιακάς που παραχωρεί τη θέση του σε έναν λευκό. Συμβαίνει συνήθως γύρω στην ηλικία των είκοσι ή είκοσι ενός, όταν κρίνεται ότι μια maiko έχει ολοκληρώσει τη μαθητεία της. Σχεδόν τα πάντα απλοποιούνται: αφήνει τα δικά της χτενισμένα μαλλιά για μια περούκα, ανταλλάσσει το μακρύ darari obi με ένα πιο κοντό, διπλωμένο σε κουτί, αλλάζει τα φωτεινά κιμονό με μακριά μανίκια για πιο διακριτικά σχέδια και κατεβαίνει από τα okobo σε επίπεδα σανδάλια. Η συγκράτηση είναι το νόημα. Η τέχνη μιας geiko δεν χρειάζεται πια την περίτεχνη σηματοδότηση της μαθητείας· μπορεί να στηριχθεί στον χορό και τη μουσική αυτά καθαυτά.
Η επαγγελματική ζωή μιας geiko
Το να γίνεις geiko είναι μια αρχή, όχι ένα τέλος. Απελευθερωμένη από τη γραμματική της εμφάνισης της μαθητείας, μπορεί να εργαστεί για δεκαετίες, συχνά κερδίζοντας περισσότερο θαυμασμό καθώς γερνά και ο χορός της βαθαίνει· πολλές μεγαλύτερες geiko περνούν από τον χορό στο παίξιμο του shamisen ως μουσικοί της συνοικίας τους. Με τον καιρό κάποιες ξεπληρώνουν τα χρέη τους στο okiya, αποκτούν την ανεξαρτησία τους και μερικές φτάνουν να διευθύνουν δικά τους σπίτια. Η κλίμακα είναι μικρή — οι geiko και maiko του Κιότο αριθμούν σήμερα μόνο μερικές εκατοντάδες, έναντι των δεκάδων χιλιάδων που μετρούσε η Ιαπωνία πριν από τον πόλεμο — πράγμα που σημαίνει ότι κάθε γυναίκα που ολοκληρώνει αυτή τη διαδρομή φέρει μεγαλύτερο μερίδιο μιας συρρικνούμενης παράδοσης από οποιαδήποτε γενιά πριν από αυτήν.