ΠΟΛΕΙΣ ΤΩΝ ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ
Οι Πέντε Πόλεις των Λουλουδιών του Κιότο εξηγούνται
Οι geiko και οι maiko του Κιότο ζουν και εργάζονται σε πέντε μικρές συνοικίες, καθεμία ένας δικός της κόσμος με τον δικό της χορό, το δικό της έμβλημα και τον δικό της χαρακτήρα. Ένας οδηγός πεδίου για τα gokagai.
Check dates and availability ↗Οι πέντε χαναμάτσι με μια ματιά. Οι μήνες των χορών ακολουθούν το συνηθισμένο μοτίβο και μετατοπίζονται από χρόνο σε χρόνο· επιβεβαιώστε ξανά πριν προγραμματίσετε με βάση κάποιον από αυτούς.
| Περιοχή | Πού βρίσκεται | Ετήσιος δημόσιος χορός |
|---|---|---|
| Gion Kobu | Ανατολικά του Κάμο, κατά μήκος της Χαναμίκοτζι | Miyako Odori — Απρίλιος |
| Gion Higashi | Ακριβώς βόρεια του Gion Kobu | Gion Odori — αρχές Νοεμβρίου |
| Miyagawa-chō | Ανατολική όχθη, νότια του Σιτζό | Kyō Odori — μέσα Απριλίου |
| Pontochō | Στενό σοκάκι στη δυτική όχθη | Kamogawa Odori — Μάιος |
| Kamishichiken | Βορειοδυτικά, δίπλα στο Kitano Tenmangū | Kitano Odori — τέλη Μαρτίου |
Τι είναι στην πραγματικότητα μια «πόλη των λουλουδιών»
Το Hanamachi μεταφράζεται κυριολεκτικά ως «πόλη των λουλουδιών», και καθένα από τα hanamachi του Κιότο είναι ένας μικρός, αυτοτελής κόσμος και όχι απλώς μια γειτονιά. Μέσα σε ένα από αυτά βρίσκετε το okiya, τους οίκους διαμονής όπου καταγράφονται και ανατρέφονται οι geiko και οι maiko· το ochaya, τους τεϊοποιείους όπου λαμβάνουν χώρα τα συμπόσια ozashiki· ένα kaburenjō, το δικό της θέατρο και αίθουσα εκπαίδευσης της συνοικίας· και ένα kenban, το γραφείο μητρώου που κλείνει τις εμφανίσεις και τηρεί τα λογιστικά. Είναι ένα οικοσύστημα χτισμένο για να συντηρεί μία και μόνη τέχνη. Οι γυναίκες σπάνια εργάζονται έξω από τη δική τους συνοικία, οι δάσκαλοι και οι μουσικοί μοιράζονται εντός της, και ολόκληρος ο μηχανισμός — σχολή, σκηνή, τεϊοποιείο, γραφείο — βρίσκεται μέσα σε λίγους δρόμους που περπατιούνται. Συλλογικά, τα πέντε είναι γνωστά ως gokagai.
Gion Kobu — το διάσημο
Όταν οι άνθρωποι φαντάζονται το Gion, συνήθως φαντάζονται το Gion Kobu, το μεγαλύτερο και πιο prestigio από τα πέντε, απλωμένο κατά μήκος του φωτισμένου από φανάρια δρόμου Hanamikoji, ανατολικά του ποταμού Kamo. Είναι η έδρα της σχολής χορού Inoue, της οποίας το συγκρατημένο, εσωστρεφές ύφος χρησιμοποιεί αποκλειστικά, και του Miyako Odori, των ανοιξιάτικων χορών που ανέβηκαν για πρώτη φορά το 1872 και παραμένουν οι πιο γνωστοί στην Ιαπωνία. Το Gion Kobu ήταν μία ενιαία συνοικία μαζί με το γειτονικό Gion Higashi μέχρι που τα δύο χωρίστηκαν επίσημα το 1881. Αν περπατήσετε ένα hanamachi το βράδυ σας, κατά πάσα πιθανότητα θα είναι αυτό — και το έμβλημά του, που λάμπει στα φανάρια πάνω από το κεφάλι σας, είναι το σημάδι που αξίζει να μάθετε πρώτο.
Gion Higashi — η μικρή βόρεια αδελφή
Το Gion Higashi είναι το μικρότερο από τα πέντε, το βόρειο απομεινάρι που έμεινε όταν το Gion χωρίστηκε στα δύο το 1881. Στηρίζει μόνο μια χούφτα τεϊοποιεία και αντίστοιχα μικρό αριθμό geiko και maiko, γεγονός που του προσδίδει έναν πιο οικείο, λιγότερο πολυσύχναστο χαρακτήρα από τον μεγαλοπρεπή γείτονά του λίγους δρόμους νοτιότερα. Η ετήσια δημόσια παράστασή του, το Gion Odori, είναι η εξαίρεση στο ημερολόγιο: αντί να συμμετάσχει στον ανοιξιάτικο συνωστισμό, ανεβαίνει στη σκηνή στις αρχές Νοεμβρίου, συγχρονισμένη με τα φθινοπωρινά χρώματα. Για τον επισκέπτη είναι μια χρήσιμη υπενθύμιση ότι το «Gion» δεν είναι ένα πράγμα — δύο ξεχωριστές συνοικίες, καθεμία με το δικό της γραφείο, έμβλημα και παραδόσεις, μοιράζονται ήσυχα το ίδιο διάσημο όνομα.
Miyagawa-chō και Pontochō — δίπλα στο νερό
Δύο από τα πέντε αγκαλιάζουν τον ποταμό Kamo. Το Miyagawa-chō εκτείνεται νότια της Shijō στην ανατολική όχθη, μια ζωντανή συνοικία της οποίας ο ανοιξιάτικος χορός, το Kyō Odori, πέφτει στα μέσα Απριλίου. Το Pontochō είναι το πιο διάσημο από τα δύο: ένας μοναδικός, απίστευτα στενός δρόμος στη δυτική όχθη, γεμάτος εστιατόρια των οποίων τα μπαλκόνια κρέμονται πάνω από το ποτάμι το καλοκαίρι, με τις χορεύτριές του να εμφανίζονται κάθε Μάιο στο Kamogawa Odori. Το Pontochō έχει ως έμβλημά του τον νεροπούλι, το chidori — μια υπόκλιση στο ποτάμι δίπλα στο οποίο πάντα ζούσε. Και οι δύο συνοικίες ανταλλάσσουν τη ναϊκή ησυχία του Gion για κάτι πιο κοντά στην καθημερινή, γεμάτη εστιατόρια υφή της ζωντανής πόλης.
Kamishichiken — το αρχαιότερο, απομονωμένο
Το Kamishichiken είναι το αρχαιότερο από τα πέντε και εκείνο που στέκει μόνο του, στα βορειοδυτικά δίπλα στο ιερό Kitano Tenmangū και όχι κοντά στο Gion. Το όνομά του σημαίνει «επτά ανώτερα σπίτια», από επτά τεϊοποιεία που λέγεται ότι χτίστηκαν από ξυλεία που περίσσεψε από μια ανοικοδόμηση του ιερού αιώνες πριν. Η συνοικία διατηρεί ισχυρό δεσμό με τις διάσημες ανθισμένες δαμασκηνιές του ιερού και με την τελετή του τσαγιού, και η ανοιξιάτικη παράστασή της, το Kitano Odori, τείνει να ανοίγει τη σεζόν χορού των hanamachi από τα τέλη Μαρτίου περίπου. Το να φτάσετε εκεί σημαίνει να αφήσετε πίσω τον τουριστικό συνωστισμό του Higashiyama, κάτι που αποτελεί μεγάλο μέρος της ήσυχης γοητείας του.
Διαβάζοντας τις συνοικίες στον δρόμο
Μπορείτε να ξεχωρίσετε τις χαναμάτσι αν ξέρετε πού να κοιτάξετε. Η καθεμία έχει το δικό της έμβλημα, και θα το δείτε να επαναλαμβάνεται στα κόκκινα φανάρια έξω από τα τεϊοποτεία, στα μαξιλάρια και στα χαρτιά, μερικές φορές υφασμένο στο κιμονό μιας γκέικο. Η καθεμία έχει το δικό της γραφείο κενμπάν και τον δικό της ετήσιο χορό, και — το πιο σημαντικό — οι γκέικο γενικά δεν εργάζονται πέρα από τα όρια της περιοχής, ώστε ο χαρακτήρας κάθε πόλης να παραμένει ξεχωριστός. Σε μια οργανωμένη βραδιά δεν χρειάζεται να απομνημονεύσετε τίποτα από αυτά για να την απολαύσετε, αλλά το να προσέξετε ποιο έμβλημα κρέμεται πάνω από μια πόρτα μετατρέπει έναν όμορφο δρόμο σε έναν ευανάγνωστο, και είναι ακριβώς το είδος της λεπτομέρειας που ένας καλός τοπικός ξεναγός θα αποκαλύψει με χαρά καθώς περπατάτε.