Гейко, майко и гейша: в чём разница

Что такое гейко

Гейко — именно так в Киото называют гейш. Это слово используется в Киото и Канадзаве и переводится как «женщина искусства», тогда как «гейша» означает «человек искусств». Суть профессии одна: профессиональная исполнительница, обученная традиционному танцу, музыке и пению, а также искусная собеседница и хозяйка. Гейко развлекают гостей на банкетах под названием одзасики, обычно в чайном доме (отъя) или традиционном ресторане, а также выступают на сцене и на фестивалях. Женщины в Киото называют себя гейко, а не гейша, так что именно это слово лучше использовать, пока вы там.

Гейко и майко: как их различить

Майко — это ученица гейко, и в Киото их одевают так, чтобы их можно было отличить друг от друга. Майко обычно от 17 до 20 лет. Большинство носит свои собственные волосы, которые переукладывают каждую неделю, и спит на приподнятой деревянной подушке такамакура, чтобы сохранить причёску. Их кимоно имеет длинные рукава, красный воротник нижнего кимоно виден на шее, а оби дарари длиной 6–7 метров свисает сзади. Только майко носят его. Гейко обычно носит парик, кимоно с короткими рукавами и оби обычной длины. С возрастом она может перестать наносить белый макияж, кроме как на сцене.

• Волосы: у майко — свои, с сезонными кандзаси; у гэйко — обычно парик
• Рукава: длинные у майко, короткие у гейко
• Оби: свисающий дарари носят только майко
• Воротник: у майко он красный; окончание обучения называется эрикаэ — «смена воротника»

От новичка до гейко

Большинство женщин теперь начинают после старшей школы или даже колледжа. Трудовое законодательство устанавливает 18 лет как возраст для вступления в окия — дом, в котором должна быть зарегистрирована каждая гэйко, хотя окия Киото могут на законных основаниях принимать новичков с 15 до 17 лет. Новичок сначала живёт там как сикоми, часто до года. Затем наступает минарай — около месяца тихого присутствия на банкетах, чтобы учиться через наблюдение. Её дебют, мисэдаси, делает её майко. Далее следуют уроки игры на сямисэне, флейте, барабанах, пения, танца, чайной церемонии и каллиграфии, а также киотского диалекта. Примерно в 20 или 21 год она выпускается на церемонии эрикаэ.

Читайте далее: От майко к гейко: годы обучения

Не куртизанки: откуда взялся миф

С самого начала своей истории гейшам по большей части запрещалось получать плату за секс. Ранние указы отделяли гейш от лицензированных куртизанок — ойран, высшим рангом среди которых были таю. Некоторые гейши в прошлом действительно продавали себя — по собственной воле или по принуждению, — а Закон о предотвращении проституции 1956 года запретил такие практики, как мидзуагэ. Западный образ во многом обязан оккупации после 1945 года, когда некоторые проститутки, работавшие с иностранными военными, называли себя «гейша-гёрлз». Затем появилась художественная литература. Артур Голден взял интервью у Минеко Ивасаки, бывшей гейши из Гиона, для «Мемуаров гейши». Позже она подала на него в суд, урегулировала дело во внесудебном порядке и опубликовала собственную историю жизни в 2002 году.

Danna — тогда и сейчас

Данна — это покровитель. В прошлом известная гейша могла обзавестись таким: обычно это был состоятельный мужчина, иногда женатый, который оплачивал её расходы, дарил подарки и состоял с ней в более личных отношениях, чем позволял банкет, порой и в интимных. Это демонстрировало его богатство и статус, ведь содержание гейши стоило дорого. Сегодня это встречается гораздо реже — главным образом потому, что мало кто из мужчин может позволить себе содержать и дом, и гейшу. Данна существует совершенно отдельно от банкета. Гости на одзасики платят за вечер представления и беседы, и клиенты знают, что большего от них не ждут.

Сколько их осталось и где они работают

До Второй мировой войны в Японии насчитывалось около 80 000 гейш. В Киото их число сократилось с 548 гэйко и 76 майко в 1965 году до 202 гэйко и 71 майко в 2006 году. Они работают в пяти районах — ханамати, или «цветочных городах»: Гион Кобу, Гион Хигаси, Понтотё, Миягава-тё и Камиситикэн. В Гионе расположены два из них — Гион Кобу и Гион Хигаси, разделившиеся в 1881 году. Гэйко, как правило, работает только в своём районе. Бронирование по-прежнему осуществляется через мать окия и районную регистрационную контору — кэмбан, где хранится её расписание.

Правила улиц Гиона

Совет жителей южного Гиона совместно с чайными домами Гион Кобу, ассоциацией гэйко Гиона и храмом Кэннин-дзи публикует правила района на официальном туристическом сайте Киото. Первое правило касается гэйко и майко: не останавливайте их, не прикасайтесь к ним и не следуйте за ними, а также не фотографируйте и не снимайте их без разрешения. Как выражается совет, они не персонажи-талисманы. В 2019 году совет Гиона установил таблички, запрещающие фотосъёмку на частных дорогах, с предупреждением о штрафах. В 2024 году он заявил, что также попросит посетителей держаться подальше от узких частных переулков. Ханамикодзи, главная улица, является общественной и остаётся открытой.

• Навязчивое преследование или слежка могут повлечь за собой задержание или штраф
• Если вы потянете кого-то за руку или одежду, это может грозить тюремным заключением на срок до шести месяцев
• Частная собственность, то есть любая территория, кроме магазинов и дорог, недоступна без разрешения
• Не останавливайтесь на дороге ради фотографий: эти улицы не предназначены только для пешеходов

Читайте далее: Как быть хорошим гостем на ужине с гейко

Способы увидеть гейко или познакомиться с ней

Традиционно, чтобы попасть на представление гейши, требовались рекомендации и связи, и сегодня публичные варианты — скорее исключение. В каждом районе Киото проходит ежегодный танцевальный фестиваль, или одори: Китано Одори с 20 марта по 2 апреля, Мияко Одори в течение апреля, Кё Одори в начале–середине апреля, Камогава Одори с 1 по 24 мая и Гион Одори района Гион Хигаси с 1 по 10 ноября. Gion Corner в Гион Кобу представляет часовое шоу из семи традиционных искусств, в котором майко исполняют танец кёмай. Вы смотрите и то, и другое сидя. Чтобы поговорить с гэйко или майко, необходим организованный ужин.

Что входит в ужин с гейшами в Гионе

Вечер, на который мы даём ссылку, организует Travel Japan Together, и длится он около трёх часов с живым гидом на английском. Он начинается в CACAO MARKET by MARIEBELLE KYOTO, затем следует прогулка по улицам Гиона, ужин в местном ресторане и завершение у FamilyMart. Вашей хозяйкой на два часа приватного общения может стать гэйко или майко. Она танцует, играет в традиционные салонные игры и беседует с вашей группой, а вы можете сфотографироваться с ней. Для ужина нужно не менее четырёх участников. Если дата не набирается или ваша гэйко или майко становится недоступна, вы получаете полный возврат средств.

• Включено: экскурсия по Гиону с местным гидом
• Включено: два часа приватного общения с гейко или майко
• Включено: изысканное многоуровневое кайсэки, преимущественно из овощей, рыбы и тофу
• Включено: неограниченное саке, также доступны безалкогольные напитки
• Не включено: дополнительная еда и напитки

Кому это не подходит

Если вы путешествуете вдвоём или в одиночку, вы зависите от других гостей: ужин проводится только при четырёх и более участниках, поэтому тихое свидание может быть отменено. Если вы хотите лишь посмотреть танец, часовое шоу в Gion Corner или весенний одори — более короткий вариант. Если вы склонны решать в последний момент, учтите: бесплатная отмена действует до 7 дней до начала. Если вы не едите рыбу, уточните перед бронированием, потому что кайсэки строится в основном на овощах, рыбе и тофу. А если вы хотите уличное фото майко, Gion просит вас этого не делать.