ЦВЕТОЧНЫЕ КВАРТАЛЫ
Пять «цветочных кварталов» Киото: подробный разбор
Гейко и майко Киото живут и работают в пяти небольших кварталах, каждый из которых — отдельный мир со своим танцем, гербом и характером. Путеводитель по гокагай.
Check dates and availability ↗Пять ханамати одним взглядом. Месяцы танцев следуют обычной схеме и меняются год от года — уточняйте их перед планированием поездки.
| Квартал | Где находится | Ежегодный публичный танец |
|---|---|---|
| Гион Кобу | К востоку от Камо, вдоль Ханамикодзи | Мияко Одори — апрель |
| Гион Хигаси | Чуть севернее Гион Кобу | Гион Одори — начало ноября |
| Миягава-тё | Восточный берег, к югу от Сидзё | Кё Одори — середина апреля |
| Понтотё | Узкая улочка на западном берегу | Камогава Одори — май |
| Камиситикэн | Северо-запад, у Китано Тэммангу | Китано Одори — конец марта |
Что такое «цветочный квартал» на самом деле
Ханамати дословно переводится как «цветочный квартал», и каждый такой квартал в Киото — небольшой, самодостаточный мир, а не просто район города. Внутри него вы найдёте окия — пансионы, которые регистрируют и воспитывают гейко и майко; отяя — чайные дома, где проходят банкеты дзасики; кабурэндзё — собственный театр и учебный зал квартала; и кэнбан — регистрационную контору, которая бронирует ангажементы и ведёт учёт. Это экосистема, созданная для поддержания одного ремесла. Женщины редко работают за пределами своего квартала, учителя и музыканты общие внутри него, а весь аппарат — школа, сцена, чайный дом, контора — умещается на нескольких улицах в шаговой доступности. Все пять вместе известны как гокагай.
Гион Кобу — самый известный
Когда люди представляют себе Гион, они обычно представляют Гион Кобу — крупнейший и самый престижный из пяти кварталов, растянувшийся вдоль освещённой фонарями улицы Ханамикодзи к востоку от реки Камо. Здесь базируется школа танца Иноуэ, чей сдержанный, обращённый внутрь стиль квартал использует исключительно, и здесь же проходит Мияко Одори — весенние танцы, впервые показанные в 1872 году и до сих пор самые известные в Японии. Гион Кобу составлял единый квартал с соседним Гион Хигаси, пока в 1881 году они официально не разделились. Если за ваш вечер вы пройдёте по одному ханамати, это, скорее всего, будет именно он — а его герб, светящийся на фонарях над головой, стоит выучить первым.
Гион Хигаси — маленькая северная сестра
Гион Хигаси — самый маленький из пяти, северный остаток, оставшийся после того, как Гион разделился надвое в 1881 году. Он поддерживает лишь горстку чайных домов и соответственно небольшое число гейко и майко, что придаёт ему более камерный, менее людный характер по сравнению с его роскошным соседом в нескольких улицах к югу. Его ежегодное публичное представление, Гион Одори, выбивается из общего календаря: вместо того чтобы присоединиться к весеннему наплыву, оно выходит на сцену в начале ноября, приурочено к осенним краскам. Для гостя это полезное напоминание, что «Гион» — не единое целое: два разных квартала, у каждого своя контора, герб и традиции, тихо делят между собой одно знаменитое имя.
Миягава-тё и Понтотё — вдоль реки
Два из пяти кварталов прижимаются к реке Камо. Миягава-тё тянется к югу от Сидзё на восточном берегу — оживлённый квартал, чей весенний танец, Кё Одори, проходит в середине апреля. Понтотё — более известный из пары: единственная, невероятно узкая улочка на западном берегу, плотно застроенная ресторанами, чьи балконы летом нависают над рекой, а её танцовщицы выступают каждый май на Камогава Одори. Эмблемой Понтотё служит речной кулик, тидори, — дань реке, рядом с которой квартал всегда жил. Оба квартала меняют храмовую тишину Гиона на нечто более близкое к будничной, застроенной ресторанами текстуре рабочего города.
Камиситикэн — старейший, стоящий особняком
Камиситикэн — старейший из пяти кварталов и единственный, что стоит особняком: на северо-западе, рядом со святилищем Китано Тэммангу, а не возле Гиона. Его название означает «семь верхних домов» — по семи чайным домам, которые, как считается, были построены из древесины, оставшейся после перестройки святилища много веков назад. Квартал сохраняет тесную связь со знаменитым цветением сливы у святилища и с чайной церемонией, а его весеннее представление, Китано Одори, обычно открывает сезон танцев ханамати примерно с конца марта. Добраться сюда означает оставить позади туристскую толчею Хигасиямы, и в этом немалая часть его тихого очарования.
Как отличать кварталы на улице
Ханамати можно отличить друг от друга, если знать, куда смотреть. У каждого свой герб, который повторяется на красных фонарях у чайных домов, на подушках и бумаге, иногда вплетён в кимоно гейко. У каждого своя контора кэнбан и свой ежегодный танец, и — что важнее всего — гейко, как правило, не работают за пределами границ своего квартала, поэтому характер каждого квартала остаётся особенным. На организованном вечере вам не нужно всё это запоминать, чтобы получить удовольствие, но, замечая, какой герб висит над дверью, вы превращаете красивую улицу в понятную, и это как раз та деталь, которую хороший местный гид с удовольствием раскроет по пути.