MİTİN ÖTESİNDE
Geiko ve Maiko Gerçekte Nedir
Memoirs of a Geisha, Batı'nın bu kadınları nasıl hayal ettiğini şekillendirdi ve bunun büyük kısmı yanlış. İşte bir geikonun gerçekte ne yaptığı ve hiçbir zaman ne olmadığı.
Check dates and availability ↗Dört yaygın efsane ve gerçekte doğru olan
| Efsane | Gerçek |
|---|---|
| Geikolar cinsellik satar | Cinsellik satmak hiçbir zaman mesleğin bir parçası olmadı; geikolar dans, müzik ve sohbet karşılığında ödeme alan kayıtlı sanatçılardır. |
| 'Geisha' ve 'geiko' farklı meslektir | Aynı meslek; geiko sadece batı başkentinde yüzyıllardır kullanılan Kyoto kelimesidir. |
| Bir maiko, kostümlü genç bir geishadır | Bir maiko, yıllarca süren resmi eğitim gören bir çıraktır; tek başına kimonosu bir arabadan daha pahalıya mal olabilir. |
| Memoirs of a Geisha esasen tarihtir | Bu, Batılı bir yazarın romanıdır; gerçek bir Kyoto geikosu olan Mineko Iwasaki, sonradan temel iddiaları tartışmıştır. |
Kelimenin anlamı 'sanat kişisi'
Geisha iki karakterle yazılır: gei, sanat ve sha, kişi. İş tanımının tamamı bu. Aynı mesleğin Kyoto'daki adı olan bir geiko, yıllarca klasik dansta, shamisen ve davullarda, şarkı söylemede ve çok daha zor bir sanat olan misafirlerle dolu bir odayı rahat bir sohbette tutmada eğitilmiş bir kadındır. Bir toplantıyı canlandırmak için tutulur: sahne almak, kadeh doldurmak, çekingen bir masayı kahkahaya boğmak, akşamı zahmetsiz hissettirmek için. Meslek ondan sadece bunları ister. Batı'da kelimeye yapışan kafa karışıklıkları, gerçekte geikoların ne yaptığıyla ilgili değildir; başka insanların başka zamanlarda onların ne olmasını istediğiyle ilgilidir.
Fahişe değil — ayrı bir meslek
En inatçı efsane, bir geikonun cinsellik sattığıdır. Satmaz ve tarihsel olarak bu sınır kasıtlı olarak çizilmiştir. Japonya'nın eski zevk mahallelerinin kendi üst düzey fahişe sınıfı — tayū ve oiran — vardı ve geisha bundan kasıtlı olarak farklı bir şey olarak ortaya çıktı: kendi loncalarının kurallarıyla, o ticaret için fahişelerle rekabet etmekten alıkonan eğlendiriciler. Bir geiko, sanatçı olarak lisanslı ve kayıtlıdır. Akşamı; yakınlık değil, zaman, dans ve müzik olarak faturalandırılır. İkisini birbirine karıştırmak, bu kadınların ayrımı net tutmak için çalıştığı yüzyılları siler ve yaşayan bir mesleği hiç sahip olmadığı bir işle etiketleyerek aşağılar. Sattığı beceri performans ve eşliktir ve sistemin satmak üzere kurulduğu tek şey de gerçekten budur.
Kafa karışıklığı nereden geldi
İki şey suyu bulandırdı. 1945 sonrası Müttefik işgali sırasında, üslerin çevresindeki fahişeler, farkı ayırt edemeyen askerlere kendilerini satmak için kendilerine 'geesha girls' diyordu — ve bu imaj deniz aşırı taşındı. Sonra kurgu geldi. Arthur Golden'ın 1997 tarihli Memoirs of a Geisha romanı ve ardından gelen film, milyonlara bu dünyanın tek görüntüsünü verdi: güzel ama bir Batılı yazarın icadı, romantizm, açık artırma ve entrika ağırlıklı. Gerçek bir Gion geikosu olan Mineko Iwasaki, kitap için Golden'la konuştu ve ardından dünyasının nasıl tasvir edildiğini kamuoyu önünde tartıştı; daha sonra gerçeği düzeltmek için kendi anlatısını yazdı. Ders basit: bu kültürün en ünlü versiyonu, dışarıdan yazılmıştır.
Danna ve para efsanesi
Danna ile ilgili bağlantılı bir karmaşa daha var — mesleğin altın çağında bir geikoyu destekleyebilen, kimonosunun ve eğitiminin yıkıcı maliyetini karşılamaya yardımcı olan zengin bir hami. Para ve uzun süreli bir ilişki söz konusu olduğundan, dışarıdakiler dannayı sık sık cinsel yorumun kanıtı olarak okumuştur. Gerçek daha sıradan ve daha çeşitlidir: hamilik, kapıda yapılan bir işlem değil, destek ve prestijden oluşan resmi, yarı kamusal bir düzenlemeydi ve günümüzün çok daha küçük hanamachilerinde nadirdir. Hiç değişmeyen şey ise bir misafirin bir geikonun zamanıyla birlikte sevgisini de satın alamamasıdır. O, bir sanatçının akşamı için ödeme yapıyor ve sistemin sunmak üzere tasarlandığı tek şey de budur.
Peki o gerçekte kim?
Efsaneleri bir kenara koyduğunuzda, geriye çok daha etkileyici bir şey kalır. Bir geiko, gençliğinden beri, çoğu zaman bir doktorun eğitiminden daha uzun süre, çoğu insanın hiç denemediği disiplinlerde eğitim almış profesyonel bir sanatçı ve ev sahibesidir: klasik bir dans okulunun repertuvarı, üç telli bir çalgı, mevsimlik şarkılar, çay, hat sanatı, resmi bir odanın görgü kuralları ve yabancıları rahat ettiren hızlı, cömert bir espri anlayışı. Aynı zamanda, sessizce, on yıllar boyunca kendi itibarını yöneten küçük bir iş kadınıdır. Düzenlenmiş bir yemekte biriyle tanışmak, egzotik bir kalıntıya bakmak değildir. Zorlu, kayboluyor bir zanaatı seçmiş — ve bunda çok başarılı olan — son derece yetenekli bir sanatçıyla bir akşam geçirmektir.